SVENSKA: Årets stora städdag på vår avdelning på sjukhuset. Vi fick plocka ihop alla tillhörigheter och flytta till annan sal till dess städpersonalen (3 personer) gjort den årliga (!) STORSTÄDNINGEN. Nu är vi tillbaka på sal 1, avdelning 83 på USÖ. Golvet skiner och det luktar rent. Joyce har lite (38⁰C) feber och har under de senaste dagarna besvärats av illamående varje gång hon gått upp. Läkarna tror inte febern beror på infektion – lungröntgen visade inte på någonting ovanligt – utan istället på att kroppen reagerar på den långvariga användningen av antibiotika. Nu byter man antibiotika för att om möjligt bli av med illamåendet och febern. Annars känns det som vi befinner oss på en transportsträcka. Inga stora förändringar men en ständig väntan på att kroppen skall börja skicka ut egentillverkade blodkroppar i blodet igen. Varje dag utan komplikationer är alltid ett steg framåt. Det känns bra i alla fall.
Vänta och hoppas
Waiting and hoping
ENGLISH: The big cleaning day of the year at our ward in the hospital. We were told to gather together all our belongings and move over to another room while the cleaning crew (3 people) did the annual (!) BIG CLEANING. Now we are back in room 1, ward 83 in the USÖ Hospital. The floor is shining, and it smells clean. Joyce has a little (100.4⁰F) fever and has for the last couple of days been troubled with nausea each time she gets out of bed. The doctors do not believe the fever is due to an infection - the chest x-ray did not show anything unwanted - but to a reaction in the body to the antibiotics. Now they are switching antibiotics in order to get rid of the nausea and the fever. Other than that it feels like we are on a transport distance of this journey. No big changes but a constant wait for the body to start sending out its blood cells again into the blood stream. Every day without complications is always a step forward. That feels good anyways.
Hej Mamma och Pappa!
SvaraRaderaVille bara säga hur mycket jag älskar er!! Även om jag inte kan vara där fysiskt vid er sida hela tiden finns ni alltid i våra tankar. Barnen saknar sina kompisar mormor och morfar. Hailey pratar hela tiden om att hon med vill åka tåg upp till er och trösta Mormor på sjukhuset. Hailey har verkligen ett stort hjärta och saknar er mängder. Hon går ofta runt och funderar hur det är med er och om ni fortfarande är på sjukhuset.
Mamma du är otroligt vacker!!
Jag/vi älskar er så oerhört mycket!!!
xoxo Tina Johan Hailey & Marley