SVENSKA: Nej, ingen permis denna helg, eftersom febern inte är borta och immunförsvaret i det närmaste helt borta fortfarande. Bättre då att finnas i en mer skyddad miljö tyckte överläkaren på fredagens rond. Så vi firar helg här på USÖ och är glada ändå eftersom vi i alla fall är tillsammans. Joyce har aptiten tillbaka men munnen full av sår - slemhinnorna tar ofta skada av cellgiftsbehandlingen - så det blir lite dåligt med ätandet.
ENGLISH: No, no leave of absence this weekend, since the fever isn’t gone and her immune system is still down. Better then to stay within a more protected environment, the head doctor said on the rounds yesterday. So we celebrate our weekend here at USÖ and are still content since we get to be together. Joyce’ appetite is back but she has a hard time eating since her mouth is full of sores - the mucous membranes often takes a beating during the chemo - so it is not easy eating.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar