Day/dag 28, October/oktober 6, 2010

SVENSKA: Första livstecknet idag! Vita blodkroppar 0,1 istället för 0,0 som det varit sedan behandlingen startade för tre veckor sedan. Läkarna var precis här och de uttrycker en försiktig, men dock optimism. Vi är jätteglada! Äntligen ett besked som pekar i rätt riktning på ett positivt sätt – det finns något där som inte funnits förut. Inte bara att sådant som inte ska vara där är mer och mer borta. Så den öde transportsträckan som vi kände så starkt igår har fått en blomma i dikesrenen. Hurra för en blomma! Lite feber idag men det är förmodligen en kvardröjande effekt av antibiotikan som nu är utbytt.
Värdena idag, om du är medicinskt intresserad:
Hb 92
LPK 0,5
TPK 22
CRP 64

Äntligen några goda nyheter!

Finally som good news!

ENGLISH: First sign of life today! White blood cells 0,1 instead of the 0,0 that it’s been since the treatment started three weeks ago. The doctors were just here and they express a cautious but still optimism. We are excited! Finally a notice pointing in the right direction in a positive way – there is something there which wasn’t there before. Not just that stuff that isn’t supposed to be there is more and more gone. So the desolate stretch of road that we felt so strongly we were on yesterday has gotten a flower on the side of the road. Hurrah for a flower! A little fever today but this is possibly a lingering effect of the antibiotic which now has been switched.
Today's figures if you are medically interested: (Not sure these are the same in english, if not you can probably figure it out which is which.)
Hb 92
LPK 0,5
TPK 22
CRP 64