SVENSKA: Sista dagen igår släpade sig in över datumgränsen till idag. Men någon gång under förmiddagen ska sista droppet vara klart och då är Joyce äntligen fri för den här gången. Hon är trött på behandlingen nu. Allting luktar cellgifter tycker hon. Hon hoppas bli fri från droppställning så hon kan ta en middagslur i min luftbädd. En sköterska kom just nu in och tog bort sista cellgiftspåsen. Nu hoppas vi Joyce ska få tillbaka sina krafter och värden så att hon får må hyfsat ett tag.
Äntligen! Luftbäddar är bättre!
Finally! Airbeds are better!
ENGLISH: The last day of treatment, yesterday, dragged itself over the dateline in to this day. But sometime this forenoon the last bag of intravenous medication will be done and Joyce is free for this time, finally. She is tired of the treatment now. Everything has the smell of the chemo, she says. She longs to be free from her bag-rack so that she can take a nap in my air-bed. A nurse just entered the room right at this moment and removed the last bag of chemo. Now we hope that Joyce will regain her strength and that the test results will get better so that she can feel better for awhile.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar